Žádné těhotenství neprobíhá tak, jak to popisují v knihách.
Трудноћа није увек иста као што пише у књигама.
Jsou věci, které v knihách nenajdeš.
Ima stvari koje ne možeš da pronaðeš u knjigama.
Možná nacházíte v knihách to, co já se snažím najít v lidech.
Možda vi tražite u knjigama ono što mi tražimo u Ijudima.
V knihách o scénářích píšou, že každá postava má mít vývoj.
Упутства за сценаристе кажу да сваки лик има свој стил. Јасно?
Jen co jsem si přečetl v knihách.
Samo ono što sam proèitao u knjigama.
Možná tu máme pár věcí, které v knihách nejsou.
Pa imamo stvar ili dve kojih nema u knjigama.
Mohlo by to být tak, že apokalypsa v knihách a tak jak jí předpověděla Sarah Connorová je to samé?
Da nisu možda apokalipsa iz Otkrovenja i predviðanja Sarah Connor jedno te isto?
Víš, ne všechno najdeš v knihách.
Ne možeš saznati sve iz knjiga, znaš.
Viděl jsem je jen v knihách.
Možeš se pomiriti s tim i pripremiti za najgore.
Mami, nepřestírej, že sis ho dávno nevyhledala v knihách plemeníků a nezjistila sis vše o jeho majetku.
Mama, veæ si ga pronašla u knjigama i raspitala se za bogatstvo, ne foliraj se.
Tohle se v knihách nikdy nestalo.
To se nikad nije desilo u knjigama.
Haggerty každou prostudoval a jeho výzkum ho dovedl k odhalení makových nábojů, takže v knihách může být něco dalšího takhle užitečného, nejlépe něco se smrtícím účinkem.
Hagerti je ispitao svaku od njih, i njegov rad ga je doveo do otkriæa lala, a možda ima još nešto tamo što nam može biti korisno, verovatno nešto sa poukom na kraju.
Je mi líto, Další chyba v knihách.
Izvini, ali još jedna pogrešna stvar u knjigama.
Jen si myslím, že bychom tohle měli udělat jako v knihách.
Само мислим да треба да урадимо ово по књигама.
Začal jsem tyhle věci zkoumat na internetu, v knihách a dokumentárních filmech i na cestách s rodinou.
Почео сам да се информишем о тим стварима на интернету, у књигама и документарним филмовима, и путујући са породицом.
Byly v knihách, byly v hlavách učitelů a musela tam chodit, aby ty informace získala, protože to byl způsob, jakým jste se učili.
iz knjiga i od nastavnika, i to je u to vreme bio tipičan način učenja.
Když odměňujete děti za čtení knížek, přestane je zajímat, co je v knihách, a starají se jen o to, jak dlouho čtou.
Ако наградите децу за читање књига, она престају да маре за садржај књига и стало им је само до њихове дужине.
Probíráme je se svými přáteli, brouzdáme po internetu, hledáme v knihách.
Savetujemo se sa prijateljima, pretražujemo Internet, i tražimo po knjigama.
Takže Vám můžeme říci, kolikrát se daný dvou-gram objevil v knihách v roce 1801, 2, 3 až do roku 2008.
Reći ćemo vam koliko puta se određeni bigram pojavljuje u knjigama iz 1801., 1802., 1803., sve do 2008. godine.
Tento obrázek je znak cenzury v knihách.
Ova slika je glavni znak cenzure u knjigama.
Někdy jednoduše jako "Byl jednou jeden..." V knihách o Carterovi je Edgar Rice Burroughs vždy jako vypravěč.
Понекад је једноставно као "Било једном...". Едгар Рајс Буроуз је увек био наратор у Картеровим књигама.
Všechno, co stojí v knihách o podnikání, se zakládá buď na jednom, na druhém nebo na jejich kombinaci.
Sve što čitate u knjigama o biznisu je zasnovano ili na jednom ili na drugom, ili na njihovoj kombinaciji.
Zajímám se o texturu, ale více mě zajímají text a obrázky, které se v knihách nacházejí.
Dakle, mene zanima tekstura, ali me više interesuju tekst i slike koje se nalaze u knjigama.
Slovo introspekce se ani jednou neobjevuje v knihách, které chceme analyzovat.
Reč „introspekcija“ se ne javlja nijednom u knjigama koje želimo da analiziramo.
Věci pak Roboámovy, první i poslední, zdaž zapsány nejsou v knihách Semaiáše proroka, a Iddo proroka, kdež se vyčítá pořádek rodů, ano i války mezi Roboámem a Jeroboámem, po všecky dny?
Ali dela Rovoamova prva i poslednja nisu li zapisana u knjizi proroka Semaje i videoca Ida, gde se kazuju koljena, a i ratovi koji behu jednako medju Rovoamom i Jerovoamom?
O jiných pak věcech Jozafatových, prvních i posledních, sepsáno jest v knihách Jéhu syna Chanani, kterémuž bylo poručeno, aby to vložil do knihy o králích Izraelských.
A ostala dela Josafatova prva i poslednja, eno zapisana su u knjizi Juja sina Ananijevog, koje je stavljena u knjigu o carevima Izrailjevim.
Modlitba pak jeho i to, že vyslyšán jest, a každý hřích jeho, i přestoupení jeho, i místa, na kterýchž byl postavil výsosti, a zdělal háje a rytiny, ještě prvé než se pokořil, to vše zapsáno jest v knihách Chozai.
A molitva njegova i kako se umolio, i svi gresi njegovi i prestupi, i mesta gde je pogradio visine i podigao lugove i likove rezane pre nego se ponizi, to je sve zapisano u knjigama proročkim.
Tehdy řekl jsem: Aj, jduť, jakož v knihách psáno jest o mně.
Hoću činiti volju Tvoju, Bože moj, i zakon je Tvoj meni u srcu.
O mrtvých pak, že mají vstáti, zdaliž jste nečtli v knihách Mojžíšových, kterak ve kři promluvil k němu Bůh, řka: Já jsem Bůh Abrahamův a Bůh Izákův a Bůh Jákobův?
A za mrtve da ustaju niste li čitali u knjigama Mojsijevim kako mu reče Bog kod kupine govoreći: Ja sam Bog Avraamov, i Bog Isakov, i Bog Jakovljev?
Jakož psáno jest v knihách proroctví Izaiáše proroka, řkoucího: Hlas volajícího na poušti: Připravujte cestu Páně, přímé čiňte stezky jeho.
Kao što je napisano u knjizi reči proroka Isaije koji govori: Glas onog što viče u pustinji: Pripravite put Gospodnji; poravnite staze Njegove;
A sám David praví v knihách Žalmových: Řekl Pán Pánu mému: Seď na pravici mé,
Kad sam David govori u psaltiru: Reče Gospod Gospodu mom: sedi meni s desne strane,
Psáno jest zajisté v knihách Žalmů: Budiž příbytek jeho pustý, a nebuď, kdo by přebýval v něm, a opět: Biskupství jeho vezmi jiný.
Jer se piše u knjizi psaltiru: Da bude dvor njegov pust, i da ne bude nikoga ko bi živeo u njemu, i: Vladičanstvo njegovo da primi drugi.
I odvrátil se od nich Bůh, a vydal je, aby sloužili vojsku nebeskému, jakož napsáno jest v knihách Prorockých: Zdaliž jste mi oběti aneb dary obětovali za čtyřidceti let na poušti, dome Izraelský?
A Bog se okrenu od njih, i predade ih da služe vojnicima nebeskim, kao što je pisano u knjizi proroka: Eda zaklanja i žrtve prinesoste mi na četrdeset godina u pustinji, dome Izrailjev?
Kteříž pak koli z skutků Zákona jsou, pod zlořečenstvím jsou. Nebo psáno jest: Zlořečený každý, kdož nezůstává ve všem, což jest psáno v knihách Zákona, aby to plnil.
Jer koji su god od dela zakona pod kletvom su, jer je pisano: Proklet svaki koji ne ostane u svemu što je napisano u knjizi zakonskoj da čini.
Tehdy řekl jsem: Aj, jduť, (jakož v knihách psáno jest o mně), abych činil, ó Bože, vůli tvou.
Tada rekoh: Evo dodjoh, u početku knjige pisano je za mene, da učinim volju Tvoju, Bože.
Protož klaněti se jí budou všickni, kteříž přebývají na zemi, jichžto jména nejsou napsaná v knihách života Beránka, toho zabitého od počátku světa.
I pokloniše joj se svi koji žive na zemlji kojima imena nisu zapisana u životnoj knjizi Jagnjeta, koje je zaklano od postanja sveta.
I viděl jsem mrtvé, malé i veliké, stojící před obličejem Božím, a knihy otevříny jsou. A jiné knihy také jsou otevříny, to jest knihy života, i souzeni jsou mrtví podle toho, jakž psáno bylo v knihách, totiž podle skutků svých.
I videh mrtvace male i velike gde stoje pred Bogom, i knjige se otvoriše; i druga se knjiga otvori, koja je knjiga života; i sud primiše mrtvaci kao što je napisano u knjigama, po delima svojim.
I ten, kdož není nalezen v knihách života, uvržen jest do jezera ohnivého.
I ko se ne nadje napisan u knjizi života, bačen bi u jezero ognjeno.
A nevejdeť do něho nic poskvrňujícího, anebo působícího ohyzdnost a lež, než toliko ti, kteříž napsaní jsou v knihách života Beránkova.
I neće u njega ući ništa pogano, i što čini mrzost i laž, nego samo koji su napisani u životnoj knjizi Jagnjeta.
0.47398090362549s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Трудноћа није увек иста као што пише у књигама. 